Помогите расшифровать рецепт

Здесь Вы можете задать вопрос врачам косметологу и дерматовенерологу
Правила форума
Уважаемые посетители!

Обращаем внимание, что наш форум служит исключительно образовательным целям, не заменяет очной консультации доктора и не ставит задач диагностики и лечения заболеваний.

На форуме не разрешается размещение прямой или косвенной рекламы медуслуг. Сообщения,содержащие подобную информацию будут удалены.

При размещении вопросов просьба выполнять следующие правила:

1.Прежде, чем задать вопрос, воспользуйтесь функцией "поиск" форума, возможно, ответ уже есть.
2.Просьба не направлять одинаковые вопросы к разным специалистам, такие вопросы удаляются модератором.
3. Мы стараемся отвечать на вопросы в течение суток. Максимальное время ожидания составляет 3 рабочих дня. Вы можете получить уведомление о полученном ответе, подписавшись на рассылку.
4. Чтобы задать вопрос конкретному специалисту, можете отправить письмо через его личный почтовый ящик.
5. Пожалуйста, не задавайте вопросов по детским болезням (до 16 лет). Мы специализируемся на лечении взрослых.
6. Пожалуйста, не выкладывайте на форуме истории болезни и подробные результаты обследований. Такие сообщения будут удалены модератором как нарушающие этические нормы. Мы не можем давать заочных рекомендаций по лечению.

Спасибо за понимание.

Помогите расшифровать рецепт

Сообщение Елена54 » 24 дек 2012, 15:23

Здравствуйте, доктор. У меня жирная и проблемная кожа. Косметолог приписал мне так называемые болтушки для лица. Я хочу их сделать самостоятельно в домашних условиях, но посмотрев на рецепт ничего не поняла. Часть я расшифровала, а часть не могу. Помогите пожалуйста очень надо.
1) Levomicetini 1,0 левомицетин
ac.salicilici 1,0 салициловая кислота
eater sulfur. 10,0 ???
sol ac borici 3% 50,0 борная кислота 3%
spirt aetylici 70% 50,0 спирт этиловый 70%

2) Sulfur depur 7,0 порошок серы
streptocidi p-p 7,0 стрептоцид таблетки или раствор???
eater sulf 10,0 ???
sol.ac.borici 3% 50,0 борная кислота 3%
spirt aetylici 70% 50,0 спирт этиловый 70%

И ещё один вопрос что это за цифры после названий: это мг или гр? Если что -то другое подскажите как эти цифры перевести и расшифровать? Пожалуйста помогите.
Елена54
 
Сообщения: 44
Зарегистрирован: 08 июл 2010, 12:11

Re: Помогите расшифровать рецепт

Сообщение gornostaeva » 25 дек 2012, 11:10

Добрый день, уважаемая Елена54, дело в том, что подобные смеси готовятся в аптеке по определенной технологии и простой перевод рецепта с латыни на русский ничего не даст, лучше, все-таки, обратиться в аптеку.
Горностаева Л.Б.
gornostaeva
 
Сообщения: 84
Зарегистрирован: 05 апр 2010, 08:52


Вернуться в Вопрос косметологу и дерматовенерологу

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0